соглашаться на w consent to

1. tо agree; 2. to consent; 3. to give one's consent; 4. to accept

Русский глагол соглашаться обозначает совпадение во взглядах, одобрение чьих-либо действий или разрешение на что-либо. Его английские эквиваленты различают эти сферы.

1. to agree — соглашаться, быть того же мнения, быть тех же взглядов, не возражать, приходить к соглашению ( не употребляется в Continuous): to agree with smb/smth — соглашаться с кем-либо/с чем-либо; to agree to do smth/on doing smth — соглашаться делать что-либо; to agree on smth — соглашаться/договориться о чем-либо The wife thought that the enlarged family required a bigger house, her husband agreed with her. — Жена считала, что увеличившейся семье требуется больший дом, и муж с ней был согласен. The citizens did not agree with the major's idea to cut down the municipal housing expences and desided to demonstrate against it. — Горожане не согласились с идеей мэра сократить муниципальные затраты на строительство жилья и решили провести демонстрацию. It is generally agreed that one should eat more vegetables. — Общепризнанно, что надо есть больше овощей./Все согласны, что надо есть больше овощей. The school agreed lo send the best works to tire town's competition. — Школа согласилась отослать лучшие работы на городской конкурс/ Школа решила отослать лучшие работы на городской конкурс. After a long squabbling they finally agreed on the price. — После долгих препирательств они наконец согласились о цене/После долгих препирательств они наконец пришли к соглашению о цене.

2. to consent — соглашаться, одобрять, соглашаться делать чтолибо, дать согласие на что-либо: to consent to smth — дать согласие на что-либо; to consent to do smth — согласиться сделать что-либо Не consented to give a talk. — Он согласился пыступить./Он согласился провести беседу. The child's parents would not consent to the operation. — Родители ребенка не соглашались на операшно./Родителн ребенка не давали согласия на операцию.

3. to give one's consent — соглашаться, дать согласие на что-либо (см. глагол to consent): Try as we could he wouldn't give his consent that his son should emigrate/ to his son's emigration. — Как бы мы ни старались, он не даст своего согласия на то, чтобы его сын эмигрировал.

4. to accept — соглашаться, соглашаться с предложением, принять предложение, соглашаться сделать что-либо, дать согласие на что-либо: to accept an invitation — соглашаться пойти/принять приглашение; to accept an offer — согласиться с предложением/принять предложение Не proposed and was accepted. — Он сделал ей предложение, и она согласилась выйти за него замуж. Most of the report's recommendations have been accepted by the government. — Правительство согласилось и приняло большую часть рекомендаций, представленных в докладе. My proposal was not accepted by the group. — Группа не согласилась с моим предложением. Sam accepted her explanation without a question. — Сэм согласился с ее объяснениями безоговорочно./Сэм принял ее объяснения без единого вопроса.

agree (соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать, уславливаться)

consent (соглашаться, давать согласие, разрешать, уступать, позволять)

accept (принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать)

concur (соглашаться, совпадать, сходиться во мнениях, действовать совместно, действовать сообща)

comply (подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу)

admit (допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться)

assent (соглашаться, поддакивать, уступать, изъявлять согласие)

accede (присоединяться, вступать, соглашаться, принимать, примыкать, вступать во владение)

take (принимать, брать, считать, занимать, использовать, соглашаться)

jibe (перекидывать, перекидываться, соглашаться, соответствовать, согласоваться, насмехаться)

homologate (признавать, соглашаться, подтверждать, допускать)

come along (идти, сопровождать, соглашаться)

fall in (обрушиваться, проваливаться, строиться, соглашаться, истекать, опасть)

give (давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, соглашаться)

hold with (одобрять, соглашаться, держаться одинаковых взглядов)

countenance (поощрять, поддерживать, одобрять, санкционировать, морально поддерживать, соглашаться)

yea (соглашаться)

yield (давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, соглашаться)

come into line (действовать в согласии, соглашаться)

* * *

* * *

* * *

accede

accept

admit

agree

assent

comply

concur

consent

homologate

jibe

subscribe

1) (давать согласие) to agree (to do smth.), to consent (to do smth.); to assent (to do smth.)

2) (признавать правильным) to agree (with)

св - согласи́ться

1) давать согласие на что-л to agree to sth/to do sth, to consent to sth lit, to give one's consent to sth

2) выражать согласие с кем/чем-л to agree with sb/sth

1. (на что-л.; + инф.) consent (to smth.; + to inf.), agree (to smth.; + to inf.), assent (to smth.; + to inf.)

2. (с чем-л.; с мнением) agree (with smth.), concur (with smth.); (с кем-л.) agree (with smb.); ( уступать) concede (to smb.); (без доп.; между собой) agree

несов - соглашаться, сов - согласиться

несовер. - соглашаться; совер. - согласиться

1) (на что-л.; делать что-л.)

2) (с кем-л./чем-л.)

1) General subject: accede (с чем-либо), accede (в должность), accept, acquiesce, admit, agree (с кем-либо, с чем-либо, на что-либо), agree with (с кем-л.), assent, be in agreement with (с кем-л.), come along, come into line with, come round (с чьей-либо точкой зрения), comply, concur, consent, countenance, covenant, give (I give you that point - уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом), give in, go along (с кем-л., чем-л.), grant, hold with, homologate, jibe, listen (на предложение), say amen, subscribe, take, to be in agreement with (smb.) (с кем-л.), underwrite (с чем-л.), yea, yes, yield (на что-либо), agree, be in agreement, concede, run in, split the difference, say amen to (с чем-л.), say ditto to (в чем-л.; с кем-л.), go with (с кем-л.), hold with (с кем-л.), say ditto to (с кем-л., в чем-л.), say amen to (с чем-л.), make a commitment, side with, say yes, fall in with, fall in a line, (с кем-л., чем-л. - to) come around

2) Colloquial: go along with

3) Religion: homologate (To approve or confirm officially)

4) Railway term: coincide

5) Law: accord, conscription, suffer

6) Diplomatic term: subscribe (с чем-л.)

7) Politics: (с чем.-л.) recognize

8) Jargon: buy, colly, drag, jibe in, settle on, string along with ( someone), track

9) Patents: allow

10) Business: accede to, agree to, assent to, consent to

11) Makarov: go along, go with ( smb.) (с кем-л.), come into line, fall into line, come along (на что-л.), fall in (с кем-л.)

12) Phraseological unit: cotton on

• Вы согласны с этим утверждением? - Do you agree with his assertion?

• Кажется, большинство математиков согласно с тем, что... - Most mathematicians seem to agree that...

• Некоторые авторы не соглашаются с этим. Они считают, что... - Some authorities disagree; they believe that...

1. agree

(vt. & vi.) خوشنود کردن، ممنون کردن، پسند آمدن، آشتی دادن، مطابقت کردن، ترتیب دادن، درست کردن، خشم (کسی را) فرو نشاندن، جلوس کردن، نائل شدن، موافقت کردن، موافق بودن، متفق بودن، همرای بودن، سازش کردن

2. consent

(vi. & n.) رضایت، موافقت، راضی شدن، رضایت دادن

3. assent

(vt. & n.) موافقت کردن، رضایت دادن، موافقت، پذیرش

to agree (to - with);

consent;

come to an agreement (to terms)

несов. - соглаша́ться, сов. - согласи́ться

1) (на что-л; + инф.; давать согласие) consent (to smth; + to inf), agree (to smth; + to inf), assent (to smth; + to inf)

2) (с чем-л; высказывать согласие) agree (with smth), concur (with smth); ( с кем-л) agree (with smb); ( уступать) concede (to smb); (без доп.; между собой) agree